ГЛАВНАЯ - Новый Свет

В 2021 году Евгений Михайлович Голубовский, заместитель редактора альманаха «Дерибасовская-Ришельевская» и вице-президент Всемирного клуба одесситов, предложил редколлегии журнала «Новый Свет» выпустить совместный номер. Нам идея понравилась. Предполагалось, что номер будет полон юмора, красоты, романтики, что всегда свойственно творчеству одесских литераторов. Мы были рады тому, что на его страницах появятся имена поэтов и писателей, которые не очень хорошо знакомы канадскому читателю, и тому, что наши канадские одесситы тоже не ударят лицом в грязь. Макет номера уже был готов, когда российские войска вторглись на территорию Украины. Началась полномасштабная война. Мы думали, нужно ли вносить соответствующие сегодняшнему дню изменения в номер. Решили оставить как есть, веря в наступление скорейшего мира. Торонто и Одесса соединились на страницах этого номера в дружеском рукопожатии через океан. Мы вместе — и это главное.

Главный редактор Алена Жукова

БОЛЬШАЯ ОДЕССА

ПРОЗА

Наиль Муратов. Карантин

Георгий Голубенко. Наметанный глаз

Сергей Рядченко. Агнец в хризантемах

Елена Андрейчикова. На седьмом этаже

Анна Михалевская. Нездешний

Игорь Божко. Расположение духа

Сусанна Альперина. Старая дева

Юлия Верба. Магия кино

Вадим Ярмолинец. Бешенковский

Алена Жукова. Дети одного двора

ПОЭЗИЯ

Сергей Главацкий. Страна как тот индрикотерий

Эвелина Шац. Автобиографические экзерсисы

Анна Стреминская. Стихи-2022

Вера Зубарева. Из книги «Между Омегой, Альфой и Одессой: Трмвайчик-2»

Ефим Ярошевский. Последний трамвай

Людмила Шарга. Право на выход

Татьяна Орбатова. Поэма о буквах

ПУБЛИЦИСТИКА, ИНТЕРВЬЮ

Евгений Голубовский. Как пройти на Дерибасовскую

Екатерина Терещенко. В кругу маминых друзей

Евгений Деменок. Сквозь призму истории

ПЕРЕВОДЫ

Алина Иохвидова. Переводы-2022

Радда Теплицкая. Переводы-2022

КАНАДЦЫ ОБ ОДЕССЕ

Лада Миллер. Про Осю и скрипку

Татьяна Трунева. Олеандр

Алекс Козак. Семь сорок

Михаил Спивак. Выжили…

Александр Амчиславский. Стихи-2022

ПЕЧАТНАЯ ВЕРСИЯ (ССЫЛКА)

PDF ВЕРСИЯ (ССЫЛКА)

ПРОЗА

Светлана Волкова. Квадратные пуговицы

Валериан Маркаров. Глоток воздуха

Анна Вербовская. Американка

Виктор Шендрик. Творческий процесс

Зинаида Вилькорицкая. Рассказы-2021

Ляман Багирова. Рассказы-2021

Карина Кокрэлл-Ферре. Инцидент с Лушей (отрывок из романа «Невозможная история Луши Речной»)

Александра Николаенко. Фрагменты из книги «Жили люди как всегда. Записки Феди Булкина»

Алена Жукова. Фрагмент романа «Страшная Маша»

Ирина Витковская. Фрагмент романа «Птица Мамыра»

ПОЭЗИЯ

Нина Виноградова. Стихи-2021

Евгений Чигрин. Стихи-2021

Любовь Березкина. Стихи-2021

Денис Попов. Стихи-2021

ПУБЛИЦИСТИКА, ИНТЕРВЬЮ

Владимир Алейников. Дом на Трифоновской

Алена Яворская. И ожили катаевские фото

Александра Ходорковская. Дороги

ПЕРЕВОДЫ

Ляля Черткова. Переводы-2021

Владислав Бусов. Переводы-2021

СТУДИЯ НС

Анатолий Литманович. Переводы-2021

ЖУРНАЛЬНАЯ ПОЛКА

«Новому Свету» от «Нового Континента»

Журнал «Южное Сияние»

ПЕЧАТНАЯ ВЕРСИЯ (ССЫЛКА)

PDF ВЕРСИЯ (ССЫЛКА)

ПЕРСОНА

Дмитрий Бирман. Интервью, проза, поэзия

ПРОЗА

Елена Сафронова. Рыба и арбуз

Михаил Харит. Школьник

Галина Калинкина. Отрывок из романа «Лист лавровый в пищу не употребляется»

Диана Светличная. Молдаванка

Лидия Григорьева. Из романа в штрихах "Термитник New"

ПОЭЗИЯ

Саша Немировский. Стихи-2021

Ольга Аникина. Стихи-2021

Юлия Пикалова. Стихи-2021

Валентин Нервин. Осенние строфы

Лео Сильвио. Стихи-2021

Борис Фабрикант. Всё хорошо

Леопольд Эпштейн. Стихи-2021

ПУБЛИЦИСТИКА, ИНТЕРВЬЮ

Алекс Тарн. Повесть о ненависти и тьме

Евгений Голубовский. Рукопожатия через годы

Вячеслав Лопушной. Предисловие к повести Т.Черемновой

Тамара Черемнова. Отрывок из книги «Трава, пробившая асфальт»

СТУДИЯ НС

Александр Козак. Я, дедушка и Голиаф

ПЕЧАТНАЯ ВЕРСИЯ (ССЫЛКА)

PDF ВЕРСИЯ (ССЫЛКА)

ПЕРСОНА

Ульяна Колесова. Интервью. Отзывы. Книги

ПРОЗА

Алена Жукова. Все, что помню (фрагмент книги)…

Анна Бабяшкина. Флора. Три горошины Отрывок из романа «И это взойдет»

Марина Важова. Временно недоступен

Майя Тульчинская. Сказки-2021

Ольга Татаринова. Мама

Елена Черникова. Πάν_domus & лярва, или Sex in 2020

ПОЭЗИЯ

Наталья Резник. Стихи-2021

Дана Курская. Стихи

Лорина Дымова. Стихи

Оксана Прохоренко. Стихи

Елена Севрюгина. Стихи

София Максимычева. Стихи

ПУБЛИЦИСТИКА, ИНТЕРВЬЮ

Отзыв о книге Натальи Рубановой «Карлсон, танцующий фламенко»

Галина Калинкина. Как бабочку за крылышки (роман Бориса Житкова «Виктор Вавич»)

Елена Груздева. Фрагмент книги «Болонка, сдохни!»

ПЕРЕВОД, ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА

Радда Теплицкая. Переводы

СТУДИЯ НС

Екатерина Терещенко. Дом Либерштуцера

ПЕЧАТНАЯ ВЕРСИЯ (ССЫЛКА)

ПРОЗА

Сусанна Альперина. Лица

Марьян Беленький. Два страховых полиса

Наталия Гилярова. Читальня

Александр Евсюков. Моя вдова

Сотрудничество — ПРОЗА. КОНКУРС «Диалог с жизнью» (САМАРА)

Александр Жданов. Воспитание по Цвейгу

Наталия Ячеистова. Малер предупреждает

ПОЭЗИЯ

Ирина Карпинос. Электронный пепел писем

Андрей Гущин. Стихи-2021

Светлана Балагула. Стихи-2021

СОТРУДНИЧЕСТВО — ПОЭЗИЯ. КОНКУРС «ЛЮБВИ ВСЕ ВОЗРАСТЫ ПОКОРНЫ» (ТОРОНТО)

Татьяна Вольтская. 1 место

Сергей Плышевский. 2 место

Нелли Воронель. 3 место

Владимир Узланер. 3 место

Маргарита Сливняк. специальный диплом

ПУБЛИЦИСТИКА, ИНТЕРВЬЮ

Наталья Рубанова. Пуантилизм как спонтанный метод препарирования современной словесности, или Привет от Левитанского

Юрий Колкер. «Он Руки в стиксе мыл...»

Галина Калинкина. Голубенький (О повести Андрея Соболя «Салон-вагон»)

ПЕРЕВОД, ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА

Ирвин Вайль. Литературное мастерство Горького и Америка

СТУДИЯ НС

Юрий Смирнов. Медведь на ледоколе

Рита Грузман. Родная речь

От редакции журнала «Новый Свет»

Редакционная коллегия международного литературного журнала «Новый Свет» (Торонто) при участии «Литературного бюро Натальи Рубановой» (Москва) представляют вашему вниманию материалы дискуссии о цензуре и самоцензуре, в которой принимают участие писатели, издатели, редакторы и журналисты.

Отправной точкой разговора стал беспрецедентный случай сожжения сборника любовно-эротических новелл «Я в Лиссабоне. Не одна» (составитель книги — Наталья Рубанова, иллюстратор — Каринэ Арутюнова; среди авторов как известные писатели, лауреаты литературных премий, так и мастера прозы, не отмеченные официозными наградами: Иван Зорин, Валерия Нарбикова, Мария Рыбакова, Андрей Бычков, Мастер Чэнь, Татьяна Дагович, Денис Епифанцев и другие).

Российское издательство АСТ по причине самоцензуры уничтожило почти весь тираж, выпущенный в 2014 году: 3000 экземпляров.

В 2020 году сборник новелл «Я в Лиссабоне. Не одна» возродил канадский издатель из Оттавы Алекс Минц. Вот что он говорит: «Я решил переиздать книгу “Я в Лиссабоне. Не одна” из принципа, потому как очень редко подворачивается возможность исправить несправедливость. И здорово, что ты можешь это сделать. А еще есть надежда: благодаря новой волне интереса к возрожденному проекту мы заинтересуем читателей: в наше время это редкая возможность, ведь книг невероятно много. Сожжение книги — инфоповод сродни анонсу новой Нобелевской! Надо работать! Не жечь книги, а продавать. У этой книги точно есть свой необычный читатель».

Стоит особо отметить и тот факт, что после переиздания (точнее, после второго рождения) в Канаде опальная книга получила высокую оценку на «исторической родине», в России, и даже стала лауреатом «Независимой газеты — ExLibris» в номинации «Проза» (2020).

Мы сочли невозможным пройти мимо подобного события и предложили развернуть на станицах журнала дискуссию по поводу такого явления, как цензура и самоцензура, поскольку считаем: процессы, идущие в общественном сознании последних лет — как в России, так и на условном Западе, — породили множество новых табу, а старые никуда не делись. Как сегодня живется писателю? Что думают издатели? Как уживаются толерантность и консерватизм?

Для ответов на эти вопросы организаторы дискуссии — редакция журнала «Новый Свет», издатель Алекс Минц, писатель и литературный агент Наталья Рубанова, психоаналитик и литератор Елена Груздева — провели анкетирование участников нашего проекта. Анкеты содержали двадцать шесть вопросов, касавшихся отношения к самоцензуре и цензуре. Все ответы были проанализированы; на их основе создан материал, дающий общее представление о том, как относятся сегодня к вопросам цензуры и самоцензуры издатели и писатели.

Кроме анкет участникам была предоставлена возможность высказаться в формате эссе. Они получились разными по объему, но каждое содержит уникальный взгляд и личный опыт столкновения с внутренним и внешним цензором.

Отдельной частью номера стала беседа издателя Алекса Минца с прозаиками Людмилой Улицкой и Александром Иличевским.

Благодарим всех участников дискуссии!