Спецвыпуск-2021

От редакции журнала «Новый Свет»

Редакционная коллегия международного литературного журнала «Новый Свет» (Торонто) при участии «Литературного бюро Натальи Рубановой» (Москва) представляют вашему вниманию материалы дискуссии о цензуре и самоцензуре, в которой принимают участие писатели, издатели, редакторы и журналисты.

Отправной точкой разговора стал беспрецедентный случай сожжения сборника любовно-эротических новелл «Я в Лиссабоне. Не одна» (составитель книги — Наталья Рубанова, иллюстратор — Каринэ Арутюнова; среди авторов как известные писатели, лауреаты литературных премий, так и мастера прозы, не отмеченные официозными наградами: Иван Зорин, Валерия Нарбикова, Мария Рыбакова, Андрей Бычков, Мастер Чэнь, Татьяна Дагович, Денис Епифанцев и другие).

Российское издательство АСТ по причине самоцензуры уничтожило почти весь тираж, выпущенный в 2014 году: 3000 экземпляров.

В 2020 году сборник новелл «Я в Лиссабоне. Не одна» возродил канадский издатель из Оттавы Алекс Минц. Вот что он говорит: «Я решил переиздать книгу “Я в Лиссабоне. Не одна” из принципа, потому как очень редко подворачивается возможность исправить несправедливость. И здорово, что ты можешь это сделать. А еще есть надежда: благодаря новой волне интереса к возрожденному проекту мы заинтересуем читателей: в наше время это редкая возможность, ведь книг невероятно много. Сожжение книги — инфоповод сродни анонсу новой Нобелевской! Надо работать! Не жечь книги, а продавать. У этой книги точно есть свой необычный читатель».

Стоит особо отметить и тот факт, что после переиздания (точнее, после второго рождения) в Канаде опальная книга получила высокую оценку на «исторической родине», в России, и даже стала лауреатом «Независимой газеты — ExLibris» в номинации «Проза» (2020).

Мы сочли невозможным пройти мимо подобного события и предложили развернуть на станицах журнала дискуссию по поводу такого явления, как цензура и самоцензура, поскольку считаем: процессы, идущие в общественном сознании последних лет — как в России, так и на условном Западе, — породили множество новых табу, а старые никуда не делись. Как сегодня живется писателю? Что думают издатели? Как уживаются толерантность и консерватизм?

Для ответов на эти вопросы организаторы дискуссии — редакция журнала «Новый Свет», издатель Алекс Минц, писатель и литературный агент Наталья Рубанова, психоаналитик и литератор Елена Груздева — провели анкетирование участников нашего проекта. Анкеты содержали двадцать шесть вопросов, касавшихся отношения к самоцензуре и цензуре. Все ответы были проанализированы; на их основе создан материал, дающий общее представление о том, как относятся сегодня к вопросам цензуры и самоцензуры издатели и писатели.

Кроме анкет участникам была предоставлена возможность высказаться в формате эссе. Они получились разными по объему, но каждое содержит уникальный взгляд и личный опыт столкновения с внутренним и внешним цензором.

Отдельной частью номера стала беседа издателя Алекса Минца с прозаиками Людмилой Улицкой и Александром Иличевским.

Благодарим всех участников дискуссии!