• 2020-4 (30)

Морская тема в жизни и творчестве Леонида и Эдит Утёсовых

 

Нью-Йорк: EDNA Media Corp., IUFS USA, 2019

+ диск в подарок

Издание приурочено к 125-й годовщине со дня рождения Л.О.Утёсова.

 

Перед Вами сборник «Чёрное море Леонида Утёсова. Морская тема в жизни и творчестве Леонида и Эдит Утёсовых».

Много строк, посвященных Черному морю, одесскому порту, Л.Утёсов уделил в своих книгах воспоминаний. Самые яркие фрагменты этих воспоминаний мы предлагаем вашему вниманию.

Леонида Утёсова не зря называют «Айвазовский советской песни». Действительно, за свою долгую творческую жизнь, Леонид Осипович сам и в дуэте с дочерью Дитой, исполнил многие десятки песен, посвященных морю. Конечно же, большинство из них было посвящено родному Черному морю, и любимому городу на берегу этого моря — Одессе.

В этом сборнике мы решили собрать песни с морской тематикой в репертуаре Леонида и Эдит Утёсовых, представить тексты этих песен, истории их созданий, список пластинок и CD дисков, на которых эти песни были записаны.

В качестве подарка к книге приложен CD диск в формате MP3 с записями песен морской тематики из репертуара Леонида и Эдит Утёсовых.

Кроме этого, мы включили в сборник информацию о программах джаз-оркестра, включающих морскую тематику.

Мы не могли обойти вниманием киноработы Леонида Утёсова, где присутствуют море и моряки.

Небольшой раздел, включает стихи, эпиграммы и шаржи на Леонида Утёсова в морской форме.

И в заключение, несколько фотографий Л.О.Утёсова, сделанных во время его последнего приезда в родную Одессу в 1966 году.

В приложении приведен полный список песен на морскую тему в исполнении Леонида и Эдит Утёсовых по алфавиту (с вариантами названий).

 

* * *

 

Песни в исполнении Леонида и Эдит Утёсовых

 

Лейся, песня (Лейся, песня, на просторе)

Из кинофильма «Семеро смелых»

муз. В.Пушкова, сл. А.Апсолона

 

«Лейся, песня, на просторе» — популярная эстрадная советская песня из художественного фильма «Семеро смелых» (режиссер С.Герасимов, авторы сценария С.Герасимов и Ю.Герман), «Ленфильм», 1936 г.

Кинокартина, как и положено настоящему советскому фильму, рассказывала о героических буднях советских людей — о друзьях, уехавших на работу в Арктику, и о стойкости, проявленной ими в суровых условиях Заполярья. Друзей было шестеро, потом к ним присоединился седьмой (первая крупная роль Петра Алейникова), поэтому фильм назывался «Семеро смелых». Среди актеров в фильме снимался Андрей Апсолон, в то время только начинающий свою артистическую карьеру. Он играл роль метеоролога Осипа Корфункеля.

К работе над фильмом «Семеро смелых» режиссер Сергей Аполлинариевич Герасимов пригласил композитора Венедикта Пушкова.

Фильм снимался в Ленинграде, но необходимо было выехать на натурные съёмки к Баренцеву морю. Сели в поезд, путь предстоял дальний…

Вот тогда, в поезде, под стук колес, актер Андрей Апсолон, ощущая себя в образе метеоролога Оси Корфункеля, повторял песню, которую предстояло вместе петь в фильме. Только слова складывались другие. Вот как он вспоминал об этом:

Мы, актеры, как будто не играли свои роли, а на самом деле были теми молодыми полярниками, кому выпала честь оказаться в числе отобранных из большого количества кандидатов для поездки на зимовку… Поэтому, когда в компании актеров Тамары Макаровой, Олега Жакова и Петра Алейникова я выехал поездом в экспедицию на Баренцево море для съемок натуральных эпизодов картины и мне захотелось написать письмо жене, я писал его как бы от имени своего героя.

Первые строчки под мерный стук вагонных колес как-то сами собой легли в рифму на мелодию песни, которая запомнилась с той самой репетиции: «Лейся, песня, на просторе,/ Не скучай, не плачь, жена!/ Штурмовать далеко море/ Посылает нас страна…» А раз так случилось, я и дальше в этой форме постарался рассказать любимой, что меня ждет впереди, и о том, что думаю о ней и жду нашей встречи.

Писал я свое стихотворение почти без помарок, и пока мои товарищи подремывали, я все закончил.

Первым проснулся Петя Алейников.

— Ося, — обратился он ко мне по имени моего героя, к которому уже успел основательно привыкнуть, — над чем это ты работаешь?

— Да песенку про нас сочинил, — в шутку отвечаю ему.

Он прочитал, забрал у меня этот листок и тут же запел, потому что мелодия песни Пушкова всем нам запомнилась. Пел он эту песню так вдохновенно и заразительно, что все мы дружно стали ему подпевать и за оставшуюся дорогу выучили ее и «спелись» на ней основательно. В Мурманске нас встречали выехавшие туда заранее Герасимов с оператором и художником фильма.

Тамара Макарова тут же не преминула сообщить им, что мы в пути тоже зря времени не теряли и даже песню умудрились сложить.

— Молодец! Здорово у тебя получилось! — оценил Сергей Аполлинариевич мой первый «песенный опус».

Фильм «Семеро смелых» вышел на экраны в 1936 году. И песня из него сразу стала популярной. Ее запели кинозрители, она стала звучать с эстрады в исполнении разных певцов, включавших ее свой репертуар. Леонид Осипович Утёсов включил ее в исполнение своего джаз-оркестра и записал на грампластинку.

 

* * *

 

Пароход «Анюта» («Волжская», «Волжские страдания»)

 

В романе Ильи Ильфа и Евгения Петрова «12 стульев» есть эпизод, когда Остап Бендер и Киса Воробьянинов попадают на пароход «Скрябин», где работала тиражная комиссия.

Вспомним — часть третья «Сокровище мадам Петуховой», глава 34 «Волшебная ночь на Волге»:

 

«...Еще слышался ропот работающих «ундервудов», а природа и Волга брали свое. Нега охватила всех плавающих на пароходе «Скрябин». Члены тиражной комиссии томно прихлебывали чай. На первом заседании месткома, происходившем на носу, царила нежность. Так шумно дышал теплый ветер, так мягко полоскалась у бортов водичка, так быстро пролетали по бокам парохода черные очертания берегов, что председатель месткома, человек вполне положительный, открывший рот для произнесения речи об условиях труда в необычной обстановке, неожиданно для всех и для самого себя запел:

Пароход по Волге плавал,

Волга русская река...

А остальные суровые участники заседания пророкотали припев:

Сире-энь цвяте-от...

Резолюция по докладу председателя месткома так и не была вынесена».

 

В этом отрывке неточно цитируется один из куплетов популярной лирической песни «Волжская» («Волжские страдания»).

Текст песни варьировался, однако во всех вариантах вторая строка каждой строфы — «Волга-матушка река», четвертая — «Заливает берега», рефрен — «Сирень цветет, /Не плачь, придет».

Примечательно, что один из вариантов под названием «Волжские частушки» был опубликован во втором номере журнала «Тридцать дней» за 1927 год. Т.е. за год до публикации «Двенадцати стульев» в том же журнале «Тридцать дней» (№ 1-7, 1928) и за два года до премьерной программы «Теа-джаза» (8 марта 1929).

 

* * *

 

У Чёрного моря

муз. М.Табачникова, сл. С.Кирсанова

 

«У Черного моря» — песня, написанная в 1951 году поэтом Семеном Кирсановым и композитором Модестом Табачниковым для Леонида Утёсова. Созданная тремя одесситами она стала визитной карточкой их родного города.

В снятом на телевидении киноролике 1953 года Утёсов исполнял песню полностью, однако в сделанной в том же году на Всесоюзном радио фондовой записи отсутствует третий куплет (был не пропущен цензурой из-за неверного словоупотребления: «Скамейка, где мы, дорогая моя, В глаза посмотрели впервые»). С тех пор песня обычно исполняется именно в таком варианте.

Также песня использовалась в телесериалах и телепередачах. В телесериале «Ликвидация», действия которого происходят в 1946 году (то есть на 5 лет раньше, чем песня появилась на свет), есть эпизод, в котором Утёсов исполняет «У Черного моря» на концерте в Одессе. Создатели фильма сознательно, погрешив против исторической правды, выбрали эту песню, так как, по их мнению, она «…лучше передает отношение к этому времени и эмоциональное состояние публики».

Песня звучит на Одесском железнодорожном вокзале при отправлении фирменных междугородних пассажирских поездов.

В 2011 году первоначальный проект Устава города Одессы предлагал песню «У Черного моря» в качестве гимна города. Однако руководство Всемирного клуба одесситов (ВКО) выступило категорически против того, чтобы гимном город стал, по их мнению, «шансон». «Гимн, который поется стоя, с прижатой к сердцу рукой, — может ли он быть вальсом, да еще по стилю является типичным шансоном?» — было указано в обращении клуба, подписанном директором клуба Леонидом Рукманом.

Впоследствии, по предложению ВКО гимном города стала «Песня об Одессе» из оперетты И.Дунаевского «Белая акация».

 

* * *

 

Леонид Утёсов в кино

 

«Фильм-концерт», 1940

 

В 1940 Леонид Осипович Утёсов снялся в музыкальном фильме «Фильм-концерт».

В этом фильме было собрано несколько популярных песен в исполнении Утёсова «Раскинулось море широко» (Ф. Садовский), «Пароход» (Н. Минх — А.Д'Актиль), «Будьте здоровы, живите богато» (И.Лобан — А.Каплер).

В мировой музыкальной истории песня «Пароход» считается первым в мире музыкальным клипом. «Пароход», смотрится именно как клип, качественный, красивый, профессиональный, невероятно зрелищный. Утёсов исполнил в нем все роли. Он и статный капитан, и руководитель духового оркестра, и романтик с цветами, встречающий пароход, и, даже женщина, которую встречают с букетом — всех изобразил Утёсов, в первом советском клипе.

 

* * *

 

«Веселые звезды», 1954

 

«Веселые звезды» — полнометражный художественный фильм, поставленный на киностудии «Мосфильм» в 1954 году. Жанр сатирической музыкальной комедии стал внешней оболочкой фильма-ревю — каскада эстрадных номеров с участием артистов разных жанров, причем самые популярные играют самих себя.

Киевский дуэт начинающих конферансье — Тарапунька и Штепсель едет в Москву для участия во Всесоюзном конкурсе молодых артистов эстрады. Выступление конкурсантов довольно скоро находит поддержку большинства членов жюри, но тут же возникает интрига — признанные мастера конферанса не спешат открыть дорогу молодым конкурентам.

Леонид Утёсов, который играет самого себя, исполняет попурри Утёсовских песен прошлых лет и встречается с персонажами этих песен: с Костей из «Веселых ребят», с моряком из «Раскинулось море», с партизаном («Партизанская борода»), с офицером («Служили два друга»).

А в заключение Л.Утёсов исполняет новую, специально написанную для кинофильма, «Песню о ротном запевале».

 

* * *

 

Последний визит в Одессу

 

Известный музыкант, создатель группы «Самоцветы» Юрий Маликов вспоминал: «Я был очень неплохо знаком с Леонидом Осиповичем. Мы даже были в одном турне очень большом — целый месяц.

Утёсов был со своей дочкой, с Эдит. И мы выступали. И ему аккомпанировали. Ту душу, которую вкладывал Утёсов в свои песни, мне кажется, что сегодняшним исполнителям надо почаще слушать этих артистов и что-то впитывать для себя.

Никогда не забуду его слов: «Песню, которую я пою, люди будут помнить всегда». Можно сказать, что «Самоцветы» — в принципе продолжатели Утёсова».

В этих воспоминаниях речь идет о круизе вокруг Европы в 1966 году.

Круиз начинался в Ленинграде и завершался в Одессе.

Это был последний приезд Леонида Утёсова в родной город.

После того, как корабль вошел в Одесский порт, Леонид Осипович не спустился по трапу, а ждал, когда за ним приедет Михаил Водяной, заберет его и отвезет на железнодорожный вокзал.

Такими запомнил родную Одессу и Черное море Леонид Утёсов.

Такой запомнила Одесса своего выдающегося сына…

 

* * *

 

В пароходы,

    в строчки

         и в другие долгие дела…

 

Свою программу «Памяти великого артиста», которую Бен Николаевич Бенцианов, народный артист РСФСР, представил в Одессе в 1985 году, он завершал словами:

С надеждой ждем весенним днем,

Приплывет теплоход в дымке розовой.

И каждый ждет, что лайнер тот,

Назовут «Леонидом Утесовым».

Слова артиста оказались пророческими только частично.

1 июля 1988 года на судоверфи им. 3 мая в городе Риджека (Югославия) был спущен на воду танкер «Леонид Утесов», с припиской к Новороссийскому пароходству.

В свое время мы передали комплект фотографий для организации мини-музея Л.О.Утёсова на одноименном танкере.

23 ноября 1990 года получили радиограмму:

«Уважаемый Борис Самойлович большое вам спасибо за высланные фотографии Леонида Осиповича настоящее время следуем Феодосии Кубу до этого рейс был Бангладеш Малайзия Турция тчк Данные судна вышлю по возвращении рейса тчк Постараемся вами встретиться зпт всего вам самого доброго Новому году желаем чтобы все ваши мечты осуществились уважением первый помощник капитана Макуха капитан Симонов».

26 сентября 2000 года в газете «Новороссийский рабочий» была напечатана статья— Гургена Ирицяна «Флот стал зарабатывать больше», в которой, в частности было сказано: «Танкеры «Леонид Утёсов» и «Владимир Высоцкий» работают у американского фрахтователя Fair Field, они перевозят пищевые грузы по довольно высоким фрахтовым ставкам»

2 марта 2007 года Новошип (измененное название Новороссийского морского пароходства) продал американской судовой компании Eastwind Maritime Inc. четыре танкера, в том числе и «Леонид Утёсов».

Однако в скором времени Eastwind Maritime Inc. обанкротилась.

Дальнейшая судьба танкера «Леонид Утёсов», к сожалению, неизвестна...