• 2014-1

Русская грамматика – сложное дело. Чтобы грамотно писать и говорить, надо много попотеть. Это Митрофанушке из известной комедии Фонвизина «Недоросль» все казалось легко. Когда учитель спросил его, к какой части речи относится слово дверь, Митрофанушка, не задумываясь, ответил, что та дверь, которая открывается – вот та прилагательное,потому что она приложена к своему месту. А та, которая в чулане стоит, еще не навешена, так та пока существительное. Глупый, глупый Митрофанушка, сегодня каждый ученик знает, что существительное обозначает предмет, и слово дверь – всегда существительное. В русском языке с существительными много хлопот: они изменяются по числам, каждое существительное относится к одному из родов (мужскому, женскому или среднему). Но и это не все: существительные русского языка склоняются.Еще древнегреческие ученые заметили, что имя существительное имеет прямую (основную) форму и косвенную, то есть как бы отклоняющуюся от прямой. Отсюда и известный термин склонение. Склонение – это изменение существительных по падежам. А что означает слово падеж? Этот термин впервые был введен в конце 16 века и является переводом латинского слова casus (падение). Интересно, что слово это пришло из игры в кости. Буквально в греческом языке оно обозначает «падение брошенной кости той или иной стороной кверху».Слова, употребляясь в речи, «падают» той или иной формой. При помощи падежей существительные связываются друг с другом, это помогает выражать различные смысловые отношения. Когда мы соединяем слова, то каждое слово, сохраняя свое значение, дополнительно выражает смысл, который появляется в результате соединения именно этих слов. Например, словосочетания говорить другу, говорить с другом, говорить о друге. Слова одинаковые, а смысл в каждом словосочетании совершенно разный.Названия русских падежей, за исключением творительного, произошли от латинских терминов и представляют их дословный перевод.Название первого и главного падежа появилось в 1619 году в грамматике Смотрицкого, а  до этого его называли и правым падением, и именовательным падением. Древние греки назвали его словом onomatike, производным от onoma – «имя». Латинский термин звучит так: nominative, (номинатив, именной). Кстати, сегодня очень распространенное слово: номинация в конкурсе, номинирован на «Оскар», номинант на премию. В русском языке падеж стал называться именительным. Ведь первый падеж называет предмет: солнце, земля, любовь. Интересно, что филолог конца XVI века Максим Грек называл этот падеж прямым. Все остальные падежи называются косвенными, они  отклоняются от именительного падежа. Следующий падеж называется Родительным. Его название вызвано тем, что существительные без предлога в этой форме очень часто обозначаютродственные отношения предмета, который принадлежит кому-то или чему-то. Например, книга друга, ветка березы, платье сестры. С третьим падежом Дательным все просто: кому-то или чему-то отдаём, или действие направлено к объекту. Например:  письмо (кому) другу, подойти к реке. Очень интересная история с Винительным падежом. Почему винительный, в чем его вина? Греки называли его причинный падеж. Ведь греческое словоaitia означает причина. И действительно, существительное в этой форме обозначает объект действия, читать книгу, купить билет. И билет, и книга есть причина действия. В более поздние времена его стали называть виновный падеж или винительный. Известный лингвист, академик Н. М. Шанский, доказал, что не было ошибки при переводе. Дело в том, что в древнерусском и старославянском языках слово aitia имело, кроме значения«причина», еще и значение «вина». Может быть, надо было назвать его причинным, но падеж так и остался без вины виноватым.  В греческой грамматике не было Творительного и Предложного падежей. Впервые название творительного падежа появилось сравнительно недавно, в 1596 году, в «Грамматике славянской» Лаврентия Зизания. Существительное в этой форме выражает действие и орудие (инструмент, прибор), которым оно совершается. Латинский термин instrumentalis и лег в основу названия этого падежа - Творительный падеж. Ну, конечно, мы все время творим: написать пером, обворожить улыбкой. Ещё больше приключений пережил Предложный падеж. Сначала его называли местным. И это логично: он действительно часто обозначает место действия (отдыхать в лесу, встретиться на стадионе). Затем переименовали в сказательный, и это правильно, ведь нередко необходимо сказать о чём-то. Точку здесь поставил М.В. Ломоносов. Он справедливо заметил, что слова в этом падеже всегда употребляются с предлогом. Кстати, первую грамматику русского языка написал именно М.Ломоносов, и с 1755 года сложилась наша падежная система. Конечно, эта система несколько изменилась за это время. Например, сегодня нет еще одного падежа - Звательного, хотя следы его остались. Мы часто говорим: «Боже мой, Господи, помоги». Вот слова боже и господи раньше были в форме звательного падежа, сегодня это обращение, и оно всегда имеет форму именительного падежа. (Об обращении я писала в журнале №12 за 2012 год). Конечно, названия падежей не всегда точно выражают сущность их значений, но мы привыкли к ним, и потом, старый друг лучше новых двух.

Материал предоставлен журналом "Вырастайка".

Поделиться