• ЛИ-2025-№44

Ладонь Мирьям

Как-то раз иерусалимская торговка Мирьям собрала большую корзину отборного инжира, и выйдя из Иерусалима, направилась в соседний город Вифлеем.

Мирьям встала рано, когда на улице было еще темно и прохладно.

Пройдя фруктовые сады и вдыхая чарующий запах пардесов, она залюбовалась серебристыми оливами и дымкой, которая таяла от жаркого солнца над Иудейскими горами.

Вдруг громкий, злой жабий крик испугал крестьянку. От страха она споткнулась.

Корзина ее упала на землю, и спелые плоды инжира вывалились на дорогу прямо в пыль.

А жаба все продолжала квакать, и ее кваканье было похоже на злой гогот.

– Да чтоб тебе пусто было! – в сердцах крикнула Мирьям зеленой жабе. – Чтоб тебе квакать в твоей шкуре до скончания твоих дней!

Крестьянка подобрала ветку оливы, чтобы огреть ею жабу, но той уже и след простыл.

Распродав весь инжир в Вифлееме, Мирьям поздно вечером возвращалась домой. Солнце уже садилось за горизонт, и она села отдохнуть на одном из придорожных камней.

Вдруг, словно из воздуха, возле нее остановилась красивая повозка, в которой сидели богато одетые люди.

– Крестьянка, – сказал один из них. – Мы едем в Иерусалим, но уже ночь, и мы боимся заблудиться. Покажи нам дорогу, а за это мы довезем тебя прямо до твоего дома.

Мирьям обрадовалась возможности поскорее добраться домой и быстро села в повозку.

Возница хлыстнул коней по спинам, и повозка резко поднялась в воздух и полетела по небу. Один из богатых незнакомцев повернулся к Мирьям и пригрозил ей пальцем.

– Мирьям – сказал он. – Мы джины, духи, принявшие обличие людей. Не читай молитвы и не проси твоего царя Соломона о помощи. Если же ты попросишь твоего Бога о защите, повозка наша рухнет на землю, и ты вместе с ней. Скажи, зачем ты прокляла мою жену, Мирьям?

– Какую жену? –  в испуге прошептала Мирьям.

– Моя жена сегодня утром в теле жабы вышла в ваш мир людей. Ты прокляла её, и теперь, из-за твоего проклятия, она не может скинуть жабью шкуру и принять свой облик джина!

Повозка быстро влетела в большую темную нору, уходящую глубоко в землю, у высохшего русла Кедрон.

 Пролетев темный тоннель, они оказались в большой пещере, заваленной золотом и черными  котлами, которые кипели и испускали пар.

Возле большого костра собралось семейство джинов, а на золотом подносе сидела жаба и жалобно квакала.

– Быстро снимай с нее проклятье! – приказал Мирьям один из джинов.

Мирьям, не жива и не мертва, прошептала:

– Жаба-джин! Прощаю тебя за тот случай на дороге. Освободись от своей жабьей кожи и стань снова джином!

В тот же миг зелёная шкура лопнула, и женщина-джин в своем теле предстала перед родственниками.

Тут началось веселье!

Джины громко и яростно били в барабаны, летали вокруг костра и пили вино. Мирьям заметила, что у джинов на груди висят маленькие горшочки с краской для глаз.

Иногда некоторые из джинов мазали этой краской свои глаза. Вот и Мирьям незаметно сунула палец в горшочек и быстро помазала краской свой глаз.

Скоро джины вспомнили о Мирьям.

Они приказали ей закрыть глаза.

Один из джинов своей когтистой лапой набрал горячих углей из большого костра и сунул крестьянке в корзину.

 – Эта тебе плата за помощь нам, – сказал он.

Затем джины притащили козла, пасшегося в поле, и усадив на него Мирьям, дернули козла за хвост и бороду. 

И козёл, в страхе, полетел прочь из пещеры.

Козёл с Мирьям летел над Иерусалимом, пока Мирьям не увидела внизу свой дом. Она схватила козла за рога, направив его к своему дому.

Козел послушно приземлился во дворе крестьянки.

А сама Мирьям, не жива и не мертва, провалилась в сон.

Утром она проснулась и подумала, что все, что с ней приключилось вчера ночью, это всего лишь страшный сон.

Но открыв корзину, Мирьям увидела внутри неё гору золотых монет.

А на дворе, как ни в чем ни бывало, жевал траву козел, летавший вчера по воздуху.

Сохраняя свое приключение в тайне, Мирьям взяла монеты джинов из корзины и направилась на рынок.

В этот день в Иерусалим съезжались торговцы со всех близлежащих деревень и городов. Рынок шумел и гудел, торговцы, зычными голосами перекрикивая друг друга, хвалили свой товар. А прилавки их были уставлены горами из пряностей и текущими от меда сладостями. Жители громко торговались с продавцами, жуя свежие лепешки и толстые мясистые финики. В уголках рынка, спрятанные в тени, шипели и журчали кофейни. Запах кофе и кардамона как вуаль спускался на эту шумную толпу, громко кричащую, спорящую и толкающую свои тележки с товарами. Базар, оживший среди узких улочек старого города, бежал и петлял как горный ручей, унося в свои лабиринты любопытных покупателей, жителей и заморских купцов.

Но каково было удивление Мирьям, когда на рынке среди людей она увидела джинов.

Они, в человеческом обличии, крутились среди людей и воровали у торговцев товар.

Из-за их проделок между покупателями и торговцами то тут, то там вспыхивали ссоры и драки.

Джины же только посмеивались и продолжали воровать и пакостить.

– Зачем вы крадете товар и ссорите людей? – обратилась Мирьям к джинам.

– Она видит нас! – в ужасе вскричали джины. – Она выкрасила свой глаз нашей волшебной краской, и теперь она всегда сможет нас увидеть!

Джины бросились на неё, и Мирьям в страхе метнула в них деньгами, взятыми из корзины.

Деньги заново стали горячими угольками, и ударившись в джинов, вернули им их настоящее обличье.

Торговцы и горожане увидев джинов на рынке, принялись колошматить их чем попало.

И тогда к Мирьям подлетел царь джинов, и поклонившись ей, вежливо заговорил:

– Мирьям, не позорь нас! Дай нам незаметно уйти из Иерусалима, и клянусь, мы больше не появимся у тебя на глазах!

– Чем клянешься, царь джинов? – спросила его Мирьям.

– Я жму твою руку в честь нашего договора. И там, где будет изображение твоей руки, в тот дом нам вход будет воспрещен. Мы не войдем туда, помня о нашей клятве.

Царь джинов и Мирьям пожали друг другу руки.

– Уходите, джины, и больше не попадайтесь мне на глаза! –крикнула им вслед Мирьям.

Царь джинов собрал свое многочисленное семейство и убрался из Иерусалима.

Люди, помня о клятве, данной Мирьям царем джинов, принялись рисовать ладонь на воротах своих домов, останавливающую злых духов.

А внутри ладошки они рисовали и глаз, зная, что джины избегают взгляда Мирьям.

Всевидящее око никогда не дремлет и всегда увидит злых духов.

 Им не скрыться от глаз Мирьям.

 Она все равно их увидит, а ладонь остановит.

С тех самых пор и появился в стране этот талисман-оберег: «Ладонь Мирьям».