Литература для детей и юношества
Ernest Hemingway. The Nick Adams Stories
Three Shots
Nick was undressing in the tent. He saw the shadows of his father and Uncle George cast by the fire on the canvas wall. He felt very uncomfortable and ashamed and undressed as fast as he could, piling his clothes neatly. He was ashamed because undressing reminded him of the night before. He had kept it out of his mind all day.
Ernest Hemingway. THE OLD MAN AND THE SEA
When the boy came back the old man was asleep in the chair and the sun was down. The boy took the old army blanket off the bed and spread it over the back of the chair and over the old man's shoulders. They were strange shoulders, still powerful although very old, and the neck was still strong too and the creases did not show so much when the old man was asleep and his head fallen forward.
Рэк, или Рэки, — щенок восточно-европейской овчарки — обожал своих хозяев. Будучи единственным щенком в первом помёте у своей молодой мамаши, Рэки отличался особой привязанностью и, возможно, поэтому везде и всюду неотступно следовал за своими приёмными «родителями». Его хозяева, уже немолодые и одинокие супруги, проявляя сердечную заботу о малыше, просто не чаяли в нём души. Они любили его словно собственное дитя; и можно было их понять.
Winnie-Week или Неделя Винни-Пуха
В понедельник Винии-Пух
Во дворе нашёл лопух.
Ночью было сыро,
Вот лопух и вырос!
У него два колеса,
руль и плоская доска.
На руле лежит рука
И вторая — просится.
Соседи, на чем свет стоит, крыли вашего щенка, а заодно и твоих отца с матерью. По ночам поселок не спал. До самого утра, не замолкая ни на минуту, щенок то отчаянно визжал, то протяжно плакал, и было похоже, что где-то брошенный ребенок зовет и просит о помощи.
«Только детские книги читать. Только детские мысли лелеять», — писала в начале прошлого века Марина Цветаева. Жизненный опыт, накопленный в детстве — первые открытия, первые радости и страхи, первые мечты и первое преодоление трудностей, — оставляет в душе человека неизгладимый след. Из этого золотого запаса мыслей и чувств мы черпаем в течение всей жизни. О таких простых вещах, как стрекотание кузнечика, запах мёда, лунный свет, первая рыбалка, очень сложно писать. Книга Михаила Гоголева «Дедушкин чай» как раз об этом, об открытии большого мира маленьким человеком.
Седьмой день пути выдался пасмурным и мрачным. С утра небо хмурилось, и в воздухе стояла какая-то влажная и душная морось. Настроение у всех было подавленным. Принцесса сидела в карете и, зарывшись в подушки, молча смотрела на портрет Бергара. Лиза сидела напротив и молчала, сплетая и расплетая пальцы и страшно скучая, заняться ей было совершенно нечем.
– Ваше Величество, – начал свою речь старик, – меня зовут Ихмар Горделивый, в прошлом я известный колдун, могущественный и обладавший колоссальной силой, скажу об этом без преувеличения, но за некоторые проступки я был лишён своего дара и, к сожалению, не смогу вам быть полезным.
CHAPTER II. The Pool of Tears
'Curiouser and curiouser!' cried Alice (she was so much surprised, that for the moment she quite forgot how to speak good English); 'now I'm opening out like the largest telescope that ever was! Good-bye, feet!' (for when she looked down at her feet, they seemed to be almost out of sight, they were getting so far off). 'Oh, my poor little feet, I wonder who will put on your shoes and stockings for you now, dears?
Литературная премия им. Э. Хемингуэя
Литературный конкурс для школьников «Пишем и говорим по-русски»
Рубрики
